Marius Craciun

Promisiunea este o legatura (mentala) intre cel care a promis si cel cauia i s-a promis, si cum am promis o continuare la traducerile de nume din engleza in romana, uite ca ma tin de cuvant:

Jack Black – Jack Negru
Jamie Foxx – Jamie Vulpee
Jason Priestley – Iason Popa
Jason Schwartzman – Iason OmulNegru (germana)

Jeff Bridges – Jeff Poduri
Jeff Goldblum – Jeff FloareAurie ( bloom en.-floare )
Jeffrey Wright – Jeffrey Creatorul
Jeremy Irons – Ieremia Fiare

Jerry Seinfeld – DomeniulLui Jerry (germana: feld: domeniu, sein: lui )
Jesse Metcalfe – Jesse VitelIndeplinit (calf en.= vitel)
Jim Carrey – Jim Grijuliul
Johnny Depp – Ionel Prostutul ( depp germana = dork engleza = prost, imbecil)

Jonah Hill – Iona Deal
Josh Holloway – Josh CaleaStrigatoare
Jude Law – LegeaLui Jude
Justin Chambers – CamereleLui Iustin

Justin Long – Iustin CelLung
Justin Timberlake – Iustin LaculDeCherestea
Keanu Reeves – Keanu Administratorul
Kelsey Grammer – Kelsey Gramatica ( Frasier )

Kevin Bacon – Kevin Sunca
Kevin Spacey – Kevin Spatialul
Laurence Fishburne – Laurentiu ArsuraDePeste
Matt LeBlanc – Matei CelAlb

Morgan Freeman – Morgan OmulLiber
Nicolas Cage – Nicolae Cusca
Orlando Bloom – Orlando Floare
Patrick Warburton – Patrick RazboiulBurton

Paul Newman – Paul OmulNou
Robert Redford – Robert FordulRosu
Ron Perlman – Ron OmulPerla
Russell Crowe – Russell Cioara

Sam Shepard – Sam Ciobanu
Scott Speedman – Scott Vitezomanul
Sean Bean – Sean Fasole
Sean Connery – Sean Fraudulosul

Sean Penn – TarculLui Sean
Seth Green – Seth CelVerde
Shawn Ashmore – Shawn MaiMultaCenusa
Shia LaBeouf – Shia CarneaDeVita (Beouf fr.= carne de vita)

Simon Baker – Simion Brutaru
Steven Seagal – Steven Pescarusul (seagull) sau
Steven Seagal – Steven Secara ( galeza seagail = secara )
Simon Pegg – Simion Tarus

Terry Crews – Terry Echipe
Tobin Bell – Tobin Clopotel
Tom Cruise – Tom Croaziera
Tom Hanks – Tom SfoaraSpiralata ( hank -> wiki)

Tom Sizemore – Tom MarimeMaiMare
Wesley Snipes – Wesley Nerodul

Pentru orice greseala sau adaugare lasati un comentariu

Nume de personalitati masculine:

Adam Sandler – Adam Nisiposul
Woody Allan – Lemnosul Allan
Jack Lemmon – Jack Lamaie
Andy Dick – Andy Detectivul

Ben Stiller – Ben Incremenitul
Brad Pitt – Brad Groapa
Bradley Cooper – Bradley Cupru
Bruce Greenwood – Bruce PadureVerde

Bruce Willis – Bruce Vointa
Charlie Sheen – Charlie Rasfrangere
Chevy Chase – Haituire Cicalitoare
Chris Rock – Cristi Stanca

Chris Tucker – Cristi Plisatul
Christian Bale – Cristian Balota
Christian Slater – Cristian Ardezie
Christopher Meloni – Cristopher Pepenosul

Clint Eastwood – Clint PadureVestica
Cuba Gooding Jr. – Cuba CelBun Jr.
Dane Cook – Dan Bucatarul
Danny Glover – Daniel Manusarul

David Beckham – David ParauDeMunte Sunca
David Letterman – David OmulScrisoare
David Schwimmer – David Innotatorul (din germana)
David Spade – David Sapa

Dennis Hopper – Dennis Dogarul
Ed Burns – Ed Arde
Eddie Griffin – Eddie Zgripţuroiul
Edward Furlong – Edward BlanaLunga

Elijah Wood – Elijah Lemn
Eric Idle -Eric Neintemeiatul
Ethan Hawke – Ethan Vulturasul
Gene Hackman – Gena OmuluiCiopartitor

Geoffrey Rush – Geoffrey Graba
George Clooney – George Clonabilulul
Gerard Butler – Gerard Majordomul
Guy Ritchie – Tipul Bogat

Harry Shearer – Harry Tunsulica (PurtatorulTunsorii)
Howard Stern – Howard Pupa (parte a unei nave)
Hugh Grant – Hugh Acorda
Hugo Weaving – Hugo Tesutul

Initial am crezut ca actorii au nume mai “normale” ( a se citi mai putin amuzante) dar se pare ca m-am inselat. Si astfel a trebuit sa impart in doua lista.

Asa ca data viitoare … Nume de personalitati masculine (traduse) (partea II)