Marius Craciun

Promisiunea este o legatura (mentala) intre cel care a promis si cel cauia i s-a promis, si cum am promis o continuare la traducerile de nume din engleza in romana, uite ca ma tin de cuvant:

Jack Black – Jack Negru
Jamie Foxx – Jamie Vulpee
Jason Priestley – Iason Popa
Jason Schwartzman – Iason OmulNegru (germana)

Jeff Bridges – Jeff Poduri
Jeff Goldblum – Jeff FloareAurie ( bloom en.-floare )
Jeffrey Wright – Jeffrey Creatorul
Jeremy Irons – Ieremia Fiare

Jerry Seinfeld – DomeniulLui Jerry (germana: feld: domeniu, sein: lui )
Jesse Metcalfe – Jesse VitelIndeplinit (calf en.= vitel)
Jim Carrey – Jim Grijuliul
Johnny Depp – Ionel Prostutul ( depp germana = dork engleza = prost, imbecil)

Jonah Hill – Iona Deal
Josh Holloway – Josh CaleaStrigatoare
Jude Law – LegeaLui Jude
Justin Chambers – CamereleLui Iustin

Justin Long – Iustin CelLung
Justin Timberlake – Iustin LaculDeCherestea
Keanu Reeves – Keanu Administratorul
Kelsey Grammer – Kelsey Gramatica ( Frasier )

Kevin Bacon – Kevin Sunca
Kevin Spacey – Kevin Spatialul
Laurence Fishburne – Laurentiu ArsuraDePeste
Matt LeBlanc – Matei CelAlb

Morgan Freeman – Morgan OmulLiber
Nicolas Cage – Nicolae Cusca
Orlando Bloom – Orlando Floare
Patrick Warburton – Patrick RazboiulBurton

Paul Newman – Paul OmulNou
Robert Redford – Robert FordulRosu
Ron Perlman – Ron OmulPerla
Russell Crowe – Russell Cioara

Sam Shepard – Sam Ciobanu
Scott Speedman – Scott Vitezomanul
Sean Bean – Sean Fasole
Sean Connery – Sean Fraudulosul

Sean Penn – TarculLui Sean
Seth Green – Seth CelVerde
Shawn Ashmore – Shawn MaiMultaCenusa
Shia LaBeouf – Shia CarneaDeVita (Beouf fr.= carne de vita)

Simon Baker – Simion Brutaru
Steven Seagal – Steven Pescarusul (seagull) sau
Steven Seagal – Steven Secara ( galeza seagail = secara )
Simon Pegg – Simion Tarus

Terry Crews – Terry Echipe
Tobin Bell – Tobin Clopotel
Tom Cruise – Tom Croaziera
Tom Hanks – Tom SfoaraSpiralata ( hank -> wiki)

Tom Sizemore – Tom MarimeMaiMare
Wesley Snipes – Wesley Nerodul

Pentru orice greseala sau adaugare lasati un comentariu

Asa cum v-am promis, o lista cu traducerile numelor unor:

Personalitati Feminine

Angelina Jolie – Angelina Draguta
Christina Applegate – Cristina PoartaMarului
Tyra Banks – Tyra Banci
Halle Berry – Sala Boabelor (halle fr. = sala)

Sandra Bullock – Sandra Taur
Drew Barrymore – ATras BarryMaiMulte
Jodie Foster – Jodie Favorizata
Katharine Hepburn – Caterina StieArde

Katie Holmes – Cati TerenuriJoaseSupuseInundaţiei (holme)
Helen Hunt – Elena Vanatoare
Holly Hunter – Sfântul Vanator
Nicole Kidman – Nicoleta CopilulBarbat

Britney Spears – Britney Sulite
Amanda Tapping – Amanda Atingand
Shirley Temple – Shirley Templu
Reese Witherspoon – Reese LinguraVestejita

Cindy Crawford – Cindy GusaFord
Claudia Schiffer – Claudia Expediaţi-l (din germana)
Courtney Love – Courtney Iubire
Demi Moore – Jumatate (fr.) MaiMuult

Carrie-Anne Moss – Carrie-Ana Muschi (planta muschi)
Elizabeth Hurley – Elisabeta Aruncatoarea (hurl en. a arunca)
Eva Green – Eva Verde
Heather Mills – Heather Moara

Kate Winslet – Cati CastiguriLasa
Keira Knightley – Keira Cavalera
Lucy Lawless – Lucia FaraDeLege (Proscrisa)
Marcia Cross – Maricica Cruce

Nicole Richie – Nicoleta Bogata
Sharon Stone – Sharon Piatra
Teri Hatcher – Teri CareTrageTrapa (hatch en.= trapa) sau
Teri Hatcher – Teri Clocitoare (to hatch en.= a pune la cale, a cloci)

Recunosc ca am exagerat pe ici pe colo dar sper ca va amuzati la fel tare cum m-am amuzat si eu cand am tradus.

Urmeaza, traduceri ale numelor actorilor.